日本长青足球漫画系列《足球小将翼》（キャプテン翼）即将于4月4日发售的《足球小将翼 Magazine vol.20》推出最终话，结束长达43年连载，作者 高桥阳一 也在个人 X 发表将从「漫画家」的身份引退。
▍漫画家 高桥阳一 引退说明
漫画家 高桥阳一 早于日前就曾说明因个人年纪已经超过60岁了，虽然身体没有什么重大疾病，健康状况也还算不错，但相比当年在《周刊少年 Jump》和《周刊 Young Jump》中连载时的状态，现在有老花眼和头晕，体力也明显大不如前，加上创作环境的变化太快，因此决定结束《足球小将翼》的连载。
不过他也表示虽然宣布退休了，但因为自己还是热爱绘画和创作，所以今后仍会计划继续做这些事情，像是半退休的状态。
▍《足球小将翼》连载结束后？
集英社也宣布，今后《足球小将翼》故事将会以铅笔绘制的「草稿分镜」形式，逐话上传至「足球小将翼 WORLD」网站。高桥阳一 表示，虽然草稿没有上阴影和色彩，但这也利于加快创作速度，加上不用再受限于杂志连载的期限、页数和完稿尺寸，能以更自由的表达方式提供给大家《足球小将翼》的故事，也让自己回到当初开始画漫画的原点和初衷。
新篇《足球小将翼 Rising Sun FINALS》也将于今夏以新形式在「足球小将翼 WORLD」网站推出。
▍《足球小将翼》原画展今夏在日本桥三越总店登场
《足球小将翼》原画展将展出《足球小将翼》连载43年来充满灵魂的原画作品，在回顾《足球小将翼》的历史同时，以全新挑战「草稿连载」的原始手稿也将预定呈现在粉丝眼前。
