当你先看过以小说改编而成的电影以后,会不会再回头去看原作小说呢?日本作家泽村伊智最近就聊起了这个话题。他以《邪临》这部恐怖小说在2015年走红,而这部作品也在2018年改编成了漫画与电影《来了》。乍看之下这是一部相当成功的作品,然而这些跨媒体制作,究竟有没有带动原作小说的销量,那又是另一回事了。以下就跟着小编一起来看看,泽村伊智是怎么看待这件事的吧~~
「出版业界的人曾经好几次跟我说:『看完电影会再去看原作小说的人很少。不论是电影上映还是上串流的时候,从原作到系列作都能冲出一波销量的《来了》真的很罕见。』但是就我所知,喜欢《来了》的粉丝当中,有很多人其实依然不知道这部电影有原作,或是把漫画当成原作。即便知道小说是原作,也只是『哦~』然后就没有然后了,根本不会去看小说。」
日本作家泽村伊智最近在X发文,聊起了由小说改编的电影,究竟能不能够吸引影迷去看原作小说的话题。
他以自己的成名作《来了》为例……
《来了》在2015年出版,让他一炮而红
后来《来了》在2018年推出漫画版
《来了》电影版也跟着漫画单行本发售同时上映
泽村伊智表示,综观整个出版业界,由小说改编的电影,能够吸引观众去看原作小说的比例真的非常少!
虽然他的成名作《来了》被许多业界人士称赞,是少数能够吸引观众去看原作的特例。但是他自己体验到的情况,却是依然有很多影迷,不知道电影是由小说改编,甚至误以为跟电影上映同时出版的漫画才是原作。即便影迷真的知道原作是小说,也很少人会去看。
如果连他这种体感情况都算是偏好的,那么放眼所有小说改编的电影,是不是几乎都没办法拉抬原作销量呢?
他继续说……
「很多人是在搜寻电影大纲或影评的时候,接收到一些关于小说的笼统资讯,然后就没有然后了。所以我觉得小说真的很少人会去看(我也对这种现状看开了)。因此对于每一位,愿意突破千辛万苦去看原作小说的人,我都由衷表达感激。」
泽村伊智这番话,随即引来许多《来了》的影迷或书迷表达对他的支持和鼓励。并且分享自己电影、小说、漫画都有看,甚至还有买电影的蓝光光碟呢!
泽村伊智也对这些粉丝表达感谢……
「真的真的非常感谢。知道有人如此支持这部作品,我真的很开心。」
( ◕ H ◕)如果不限于日本小说改编的电影,《哈利波特》应该算是带动原作销量的超强例子吧……