《萌与推的差别》宅宅们为什么都不说「萌」了？跟「推」差在有没有期待回报

大家最近还有没有在用「萌」呢？这个字曾经在1990到2000年代席卷日本动漫界，宅宅们也经常将这个字挂在嘴边。然而曾几何时，日本的宅宅们都已经不会再说「萌」，取而代之的则是「推」了。而且还不只限于动漫迷，连偶像迷、运动迷等等也都流行使用「推」这个字，形容自己的偶像，或是支持偶像的行为本身。最近日本有位文艺评论家三宅香帆，就写了一篇文章分析这两个字之间的差异。以下就跟着小编一起来看看，「萌」跟「推」究竟差在哪里吧～～

「从AKB到YOASOBI的『偶像』……为什么时代会从萌转变成『推』了呢？」

日本文艺评论家三宅香帆，最近撰写了这篇多达6,800字文章，分析曾经把「萌」挂在嘴边的宅宅们，如今都改用「推」形容自己的偶像，或是支持偶像的行为。引发了日本网友们的热烈议论！

看了一下近年的动漫作品标题，就会知道「推」这个字真的非常普遍……

《【我推的孩子】》

《我的推是坏人大小姐。》

《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》

文中先是花了很大的篇幅，分析「萌」与「推」开始流行的时期，并且与该时期流行的动漫作品或是当红偶像做连结，然后开始深入分析两者差异。

以下是三宅香帆基于「回报」分析两者差异的段落……

「没有回报的『萌』和有回报的『推』
精神科医师熊代亨在他的着作《「推」能让心灵得到满足吗？21世纪心理充实的潮流》当中提到，『萌』是为了达成映射自我形象的角色，而『推』则是扮演着理想化自我形象的角色。
映射自我形象是指能满足认同需求，也就是满足自恋需求的对象，例如会爱你、赞美你的对象。理想化自我形象则是满足归属感的需求，亦即让人尊敬或憧憬的对象，甚至是你想成为的样子。」

「照这么说来，『萌』和『推』之间的距离，就是你与自己的距离。『萌』是对与自己程度相近，或是略低于自己的对象产生的情感。而『推』则是对比自己更高、更理想化的对象产生的情感。简单来说，『萌』并不伴随支持的行为，而『推』则包含了支持的行为。」

「『推』有一种支持或推荐的意涵，也就是希望将对方推向更高程度的欲望。但是『萌』则是希望对方能够跟自己待得越近越好。
会萌《新世纪福音战士》的绫波零的宅宅，根本不曾想过『希望绫波零可以更受欢迎！』然而会推《名侦探柯南》的安室透的宅宅，却希望他能够100亿的男人（指的是电影票房）。这就是熊代医生所说的『映射自我形象』与『理想化自我形象』之间的差异。」

「也就是说，『萌』是一种投射在喜爱的对象的短暂欲望，『推』则融入了想将自己的身份认同寄托于对象的渴望。是一种希望对方展现出理想化行动，并且让自己成为理想的一部分的寄托。
照这么来说，对于『推』的支持和推荐，目的就是让对方『成为理想中的模样』。唯有相信自己与对象的『理想』重叠的时候，『推』才会应运而生。」

「『萌』＝喜欢
『推』＝喜欢（萌）＋迈向理想的行动
当你说出『这个CP值得推』或是『我会推这个角色一辈子』的时候，其实就代表了『他跟我追求的理想很接近，我想要支持他实现这个理想』的意思了。」

「好比清少纳言在藤原定子没落的时候，想起了她没落以前的回忆，于是选择下笔写成了《枕草子》，这段历史相当有名。如果将定子解释成是清少纳言的『推』，那么就可以说清少纳言想要找回『理想化的定子』，而她采取的行动就是写下《枕草子》了吧。」

「网络上还流行着这么一句说法：『能推的时候就要推。』 意思是说『无法保证被推的人不会碰上毕业、丑闻等事情，所以当你觉得喜欢上这个人的时机恰到好处，也就是被推的人的理想与你的理想重叠时，就应该支持这个理想』的意思了。」

「『萌』是对于对象直接的情感，『推』则是除了直接的情感以外，还加上了你希望对于被理想化的对象采取的行动。这么说来，也能够理解为什么『推』会在这个重视考察的时代流行起来了。因为『考察』这个行为在挖掘正确答案的同时能够『获得回报』。而『推』也会在到达理想的同时『获得回报』。」

「偶像经常被认为是能够代表『推』的存在。因为设定偶像的目标相对容易，好比站上东京巨蛋的舞台，或是登上『Music Station』节目。为了达成这个目标，为了能够获得回报，粉丝与偶像就会一同采取行动了。

「前AKB48的高桥南就在现役时说过『努力终将获得回报』，这段话被视为该团体的象征性事件之一。这句话正是『推』的本质，将理想化自我形象寄托于对象的行为的最佳诠释。」

「『回报』的本质，就是『成为理想中的自己』。正如同象征着平成时代的AKB48，成为了『推』这个词汇在令和时代流行的契机。高桥南的发言，也可以说是『理想化的自我形象』的萌芽。
『推』的对象存在着理想，也就是必须达成的目标，人们会期望一同迈向那个目标，并且得到回报。正如同考察的行为，所谓的推也同样是『这样做会有回报』的目标。」

「正如同『批评』没有明确的目标，而『考察』却有明确的目标。『萌』没有『这样做就能获得回报』的目标，因此哪一种行动可以算是『萌』的表达，其实也是因人而异。
但是『推』都拥有属于个人的『这样做就能获得回报』的目标。那个目标就叫做理想。推的行为——即「推活」，指的就是为了让对象朝理想迈进而采取的行动了。」

（＠д＠）你又比较喜欢「萌」一个人还是「推」一个人呢？